络

Í

luò

1. тор, торша, жіпше, талшық, тамыр, жүйе, рет, тәртіп

脉络 — тамыр, тамырша, жүйе, желі

橘络 — мандарин талшығы, мандарин жіпшесі

络绳 — көген, қосақ

2. торлау, орау, бүркеу, қымтау, жабу, төгу

头上络着一个发网 — басын шаш тормен орап алыпты

络线 — жіп орау, жіп төгу

【笼络】 айналдыру, арбау, азғыру, алжастыру, адастыру, тарту, бейімдеу

笼络人心 — жұртты өзіне бейімдеу, елді азғыру, жұртты аздыру

【络绎】 толас таппау, тоқтап бермеу, іркіліссіз келу, құйылып жату, шұбырып тұру, ағылып жату, үздіксіз топырлау, аяғы үзілмеу, толастап бермеу, тоқтамау, толастамау, құйылу, шұбыру, ағылу, үзілмеу, жөңкілу

参观的人络绎不绝 — экскурсанттардың аяғы үзілер емес

II

lào

络 Í 1. -мен мағыналас келеді де ауызекі тілдегі кейбір сөздерде қолданылады

【络子】

1) жіп дорба, тор дорба, торша, дорба

用络子络住 — тормен бүркеп таста

2) жіп ағаш, арба ағаш (жіп орайтын ағаш), жіп орауыш